现今北人常自称‘俺’，南人则自称‘我’；古代书面语却统称‘吾’，而皇帝则专称‘朕’。
一个‘我’字，在英文中只有一个颇具特色的大写字母‘I'，在中文里据统计至少有108种称谓，不知何时何地源自何人，我们可因人因事、因地方因场合将’我‘改称为’鄙人‘，’敝人‘，’不才‘，’学生‘，’为师’，“为父‘，’在下‘，’老子‘，’下官‘，等等等等。。。。。。
自称的多样性说明’我‘在中华文化里的人格建构有许多变化。首先，它说明中国人的变色龙性格-- 我们在不同的人际环境下’我‘可以是高高在上的’老子‘，也可是任人宰割的’小的‘；其次，这种多样性称谓说明国人的曲折心态，我们遇人遇事都善于先隐藏自己，避免直接了当的表现自我；还有，不断的自我变称，说明我们注重对方的身份及反应，这无疑也是社会集体意识强的表现。
正因为汉语中’我‘字太多，在中国文化中我们往往没了真正的自我！
2016-03-13 周日
没有评论:
发表评论