[附作者小传] 袁昌明生长于湖北农村，赴加留学前在天津外贸学院任教，1996年获莎省大学英文博士， 曾参与创办《莎省华报》并任其主编。现定居温哥华，任英文《太平洋诗刊》(poetrypacific.blogspot.ca) 主编。2005年以来已在52个国家2,200余种英文刊物发表诗歌逾2200首，其中包括全加中学竞赛教材《诗朗诵选集》(Poetry in Voice)、 《加拿大最最佳诗选：十年纪念版 》、 《最佳网络新诗选 》及中文《环球时报》、《文学月报》、《译丛》、《字花》、《创世纪》、《新华文学》、《新大陆诗刊》等，获"2018年度黎巴嫩納吉-阿曼文学（荣誉）奖，15次获美国 “小推车奖” 提名， 2022年初开始用英文创作小说，迄今已出版杂合体小说《出走》、老年情感小说《调音哨》、短篇小说集《倒叙》、小说3部曲《向》、散文集《归根集》. 中文曾出版自传小说《致初戀: 一個知青的海外生涯》(https://www.amazon.ca/%E8%87%B4%E5%88%9D%E6%88%80-%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%9F%A5%E9%9D%92%E7%9A%84%E6%B5%B7%E5%A4%96%E7%94%9F%E6%B6%AF-Traditional-Chinese-%E6%98%8C%E6%98%8E-ebook/dp/B09BLSWF5C及闪文集《憂華集》(https://www.amazon.ca/%E6%86%82%E8%8F%AF%E9%9B%86-Traditional-Chinese-%E8%A2%81-%E6%98%8C%E6%98%8E-ebook/dp/B09348KQG5)。(万维博客：https://blog.creaders.net/u/7464/; (已弃用)新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/2682748050).
以下许多都 属"自译诗", 其中在英文世界较有受众者均被收录进2022年出版的《袁昌明诗选》（https://www.amazon.ca/%E8%A2%81%E6%98%8C%E6%98%8E%E8%A9%A9%E9%81%B8-Traditional-Chinese-%E8%A2%81-%E6%98%8C%E6%98%8E-ebook/dp/B092TRSGXM ）。虽然也曾给许多中文期刊投过稿, 但像我在当知青时那样几乎全部石沉大海. 深知俺的中文诗、文向来不受母语编辑大人们的待见, 尤其是大陆编辑对俺嗤之以鼻, 无奈之际只好在2023年决定与中文期刊及其编辑"割袍断义".
联觉
在我破裂的身形周围
耀眼的噪声
狂飞乱舞
我有幸从中逮住
一个凉爽的谐音
悠然飘自
微笑的天空
在我灵魂的指尖
触摸下
肥而不腻
0
（对印度先民？）意即无
（对古代华人？）或不算
毫无疑问，不多不少
正好是个数值
在你我之间
有便是无
无便是有
除了那驱动文明向前的车轮
一个圆圈，被挤得又高又瘦
一个形体，不如洞圆
却能吸进整整一个世界
哦， 但愿我们并非都活在圈中
满是虚空
循环创造
远在人类按自己的意愿
发明上帝之后
上帝也按自己的形象
创造了人
同样，远在鸡
下蛋之前
蛋也孵出了
小鸡
黑幻诗一首：垃圾收集日
左邻搬出一个蓝箱
里面都是猫的头颅和狗腿
而非玻璃瓶或塑料罐
右邻拎出一个黄袋
其中全是人骨，大多是儿童的
而非报刊杂志或废纸
第三个邻居推出一个绿桶
装满了失败的妖魔鬼怪
而非树叶断枝
在相邻的街区后巷，一辆垃圾车
正在每幢屋后放置定时炸弹
天上的鼾声
飞翔于海天之间
日夜之间
在天堂或大海般的蓝色里
我失去了所有的
时空和方位感
只有陌生邻座传来的
阵阵鼾声
不久，在此起彼伏的鼾声中
在远处更多的显现之外
我看见虎豹成群
还有饥肠辘辘的捕掠者
从乘客们的心中跃出
在我们周围狂奔乱跑
仿佛有个巨笼大开
仿佛是在梦乡
心肌缺血
在我的家人中，尤其是男性
好像从无足够的血液
在我们的中国胸腔里流淌
尽管我们实际上非常热心
一如我父，他常骂我
是一个心坏的小子
我的心肌不够匀称
尖端处总是缺血
因此我时常觉得心悸，气短
以及对人生的疲倦
或负重感
要诊断我有缺陷的心脏
其实无须扫描或进行运动试验
我深知我的心脏血管
因有太多的音节而堵塞
有的是清音，有的是浊音
让这些音节都通过心室
早已使我精疲力竭
然而，即使这些音节沾满鲜血
我也要将其泵出
高粱
一簇簇幼小的蜜蜂
聚集在一株株甘蔗枝头
忙着吸吮大地母亲的糖分
或为雨天储藏阳光
远在晚夏的田野之外
高高列队于黄昏之上
仿佛要迎接新月的检阅
像红红的芦苇
含着红红的种子
伴侣观点：致廖蘅湘
年轻时，无论站在何处
你我都平等看待对方
因为我俩的身高
刚好都是一米六四
现在，我们正在变老
你开始小瞧于我
就因为你觉得
我浑身上下都已萎缩
致初恋情人
匆匆地
你来了
那是个无聊
无所事事的日子
就像夏日的阵雨
碰巧我没带雨伞
站在路中
心被你刮得远远的
灵魂也浇得通透
而我疲倦的身躯
却留在原地
四周水洼汪汪
你却又走了
匆匆地
人生
命运从来就不公平：
有人分得野马
有人分得驯牛
有人分得骆驼
有人分得仙鹤
唯一公平的是
我们得自己决定
是否骑上去
思想猎人
我遁着它的身后
偷偷潜入茂密的森林
突然，它消失得无影无踪
不知它是否还会折返
久久静伏在幽深处
我渐渐似有所悟：
丛林中本无猎物
只有追寻
陨石
在无垠的夜空
你毅然
划出一道耀眼的惊叹号
于是，你的使命完成了
给人间留下的是
光的回忆
热的联想
遥思
在世界的另一面
我梦中的稻田里
绿叶丛中
吐出一穗穗饱满的金黄诗句
快拿起笔吧
和乡亲们一起收割
把故国的盛夏储藏在谷仓里
人生之水
山泉清甜
晨露晶莹
而淌过心脏的流体
必须像海水一样浩淼
混浊如泪
苦咸如汗
2012.12.22。
布
单独挂在竿头上的
是旗帜
成束绑在棍底下的
是拖把
其实，同样都是布
都可用来保暖或遮羞
其实，旗也可用来清洁地板
拖把未尝不可用来指引队伍
2012.12.22。
摄影
面对镜头前的
大千世界
我的眼睛是黑白的
但我内心的胶卷
却七彩如虹
2012.12.24。
观赏者与画家
在灵动飞舞的笔尖
与巍然矗立的高山
之间， 一个在空白处
获得永生，一个在浓墨前
失去自我
2012.12.24。
冬景
宠养多年的白鸦
最终还是从我内心深处
被寒风吹开的后窗
飞入漫天的黑雪之中
2012.12.25。
望归
并非都为了躲避风暴
并非都完成了捕获
只是该回来的
都回到了港湾
除了那首海岛般的巨轮
迟迟不归
让人望断秋水
搁浅在暗礁
2013.4.5．
迁徙
寒夜如潮
汹涌自天边
飞累了
而岸边的树枝都长满了倒刺
鸟儿啊，你将在何处歇息
能坚持到天明么？
2013．4.9．
幸福感应
你没有自己的庭院
公园里游人太多
就在附近随便找棵树吧
（每一棵都是那么独特优美）
用手掌抵着树干
就像情人伸出舌头
给爱人一个裸露的深吻
感觉到了么
春天的信息在树身里奔腾
只需静静地站立片刻
目光对视
你就会与大自然
融为一体
2013.4.9．
如果命运对你实在不公平
如果命运对你实在不公平
切莫气馁，切莫怨恨
人生本就充满不平等
有人生来是雄鹰
有人注定是蜗牛
但只要你愿意
只要你坚持
你也会有一天
驻足在高高的
金字塔顶
2013.4.9．
追求
在一半是黑暗的世界
你的身体在恶梦中
浸泡，腐烂
而你的心
可像同步卫星那样
在高空驰骋
把长夜远远甩在身后
只要你的心飞的够高够快
你会永享光明
2017.5.20 Saturday
夫妻
无论南北东西
还是秋冬春夏
一双竹筷
你挑我夹
共尝人间所有的
酸甜苦辣
情人节交换礼物
你给我
一朵
即将枯萎的玫瑰
我还给你
一个
永不凋谢的春季
初恋
（致周业琼）
远，整整绕过地球半圈
从世界的另一面
我回到久别的故土
村边的小河早已干凅
儿时的玩伴依稀不见
只有蛙鸣如旧
往事如烟
听说你嫁到外乡
不知你男人是谁
也不知你是否儿女双全
又听说你几年前病故
送殡时也许有哭声震天
祭奠者与我却一无关联
是的，因为我早已先你而亡
那是大约两代人之前
在一个不眠的秋夜
我悄悄把心葬在你家后院
那颗楝树虽已不在
我们相拥的身影
仿佛还在树下时聚时散
《和伟见兄》
今晨，你流连寒秋
远眺太平洋的彼岸
神遊故国，西山的红叶更深秀
温哥华的枫树早已枯枝满天
欲将东来的紫气寸寸剪修
好在天道昭昭，霞光依旧
吟唱间，你摘叶一片
似把相逢的今秋当书签永留
条条纹脉，日见江河心际流。
2018, 12, 10
疗愈
在湿暗的角落
我小心翼翼地把自己
一颗受伤的心
卷成一片芦叶
在叶尖处留下一丝缝隙
以便阳光
能照射进来
一旦云涌风起
我又可以随风
起舞，甚至
迎风高歌
2018， 12， 12
-----------------------
2020,5,24 [sunday]
终于老了
狂风里来
暴雨中去
一叶扁舟在海上漂蕩
屈指已逾半个世纪
我从无灯塔指路
至今也从未看到彩虹
高掛于茫茫天际
幸好，一切都已成过去
港湾似乎伸手可及
幸好，此时的
天高、云淡
山远、水寂
如此时的胸怀
如此刻的思绪
人生如水
既无果酒的甘醇
也无茶汁的幽香
更无咖啡的苦趣
我的人生
恰如白水半杯
淡得出奇
清可见底
就是它
同时滋润了
我燥热的灵魂
和干枯的肉体
------------------------
2020,5,25 [monday]
小小疑惑
有的人
出生之前就高踞人上
有的人
早已自觉是人上之人
所有其余的人
正埋头
吃着苦中苦
在这个
人人争做人上人的世界里
人之下是否还有
做人的空间？如果有
这个人还能是人么？
华人自问
这就是我们的文化传统：
在道家的吐纳功夫中
也许不无自由的气息
在佛家的斋戒里
或有几许平等的寓意
但当个个争做修身、齐家
治国、平天下的儒家达人时
除却光宗燿祖的私念
或兼济天下的鸿志
谁还在乎自由与平等？
谁还关心公平与正义？
蝙蝠新传
鸟中的异类
哺乳动物中最自由的精灵
在阴湿的洞穴中深居简出
忙着用你独特的感官寻路觅食
偶尔出沒于黄昏
与诗词之间
你本无任何人文的象征
有的只是病毒的细胞
间或，你的无羽之翅
会向着人类扑腾
无声的携音：
谁也不能把你看扁
谁也只能自求多福
贾湖骨笛
纤细、苍白
略呈弧形
七个小孔似与北斗相对
原是盘旋在黄河上空的红顶鹤翅
每每吸纳天地最纯正的精华
是你吹奏过
神州大地的第一支歌
如今
穿越八千年的云和月
和着最新的爵士乐
你要对我们诉说什么？
妇好鸮尊
青铜里凝固了三千年的历史
盅底积澱着无数战争的血与火
以你王后的高贵
大将的勇武
在传说中替夫最后一次出征
你的凯旋到底是为了㝉称
整个族群的胜利
还是女性的尊严？
------------------------
