幼子袁青是如何成為少年（英文）詩人的？
詩在今日既討不來像樣的名聲，也掙不了幾個碎銀子，可畢竟與我老猿家三代有緣。
老父一生無文學作品發表，去年年初死後，老母揭秘說，他年輕時曾夢想成詩人，且早為自己取筆名為‘碧瑩’；老猿我出國前雖無半行詩面世，但于年近半百時終在加拿大發表了有生以來的第一首詩，到如今居然已在26國發表英詩近900首；而幼子袁青，卻早在15歲就讀丘吉爾中學10年級時便已開始發表原創英詩，至今已有作品在14國60余種英文刊物與讀者見面，其中不乏一流報刊，比如《加拿大文學評論》，英國《甦格蘭詩刊》，印度《泰姬陵評論》，澳洲《柯代特詩評》，挪威《2/3北半球》以及美國《奧克拉荷馬評論》和《每日一詩》等，從而成為老猿家第一個少年‘成名’的詩人。就我所知，他在全球華人年少學子中雖不敢說是第一個有如此成就者，也屬極為罕見之輩，更因為這一特殊才藝，再加上其他各種較為突出的表現 (比如英文課連續第11年級12年級都獲100分），最近他已被加國名牌大學競爭最為激烈的學院錄取，終于事遂他願，令人甚慰。
其實，老猿家本無才子。因早產36天，又生于溫哥華（ 保羅醫院），袁青快3歲第一次回國看爺爺奶奶那會兒，無論用中英文都還不會說話。5歲讀幼兒園時，老師竟然專門約見家長，說他有拼讀困難，急得老猿我 忙帶他去看語言治療師，結果就給了一單張練習拼讀的英文詞語組合表。好在父子倆用功，等到一年級，幼子開始成為全班‘最好的讀者’。不過，他學業平平，直到5年級成績單上才出現第一個‘A’。
那么，他的少年詩才又是從哪兒冒出來的呢？
老猿我只做了兩件事，說出來供其它人父人母參考：1）勤鼓勵，半強迫他多讀。自袁青（比正常孩子晚4，5個月）開始學走路，我就雷打不動每周6抽半天陪他到圖書館借書給他看，慢慢培養他對讀書的興趣，一直堅持到他升至10年級，特別是每當我收到刊有拙作的雜志，我都‘勸’他看看我的詩；2）勤鼓勵，半強迫他多寫。大約從5年級開始，我要求他定期寫點東西，比如有陣子每周編點故事，有陣子每月寫篇短文，不論好壞，我都大叫‘喜歡’。2010年夏，他想到美國 谷看望他哥嫂，我乘機要求他必須試寫10首詩作為條件，回來後發覺還不錯，便給了他一張可以一試的投稿名稱地址。2011年1月4日，時逢老猿家爺爺病重，全家在荊州第一次，也是最後一次大團圓，我們接到電郵通知，袁青第一首名為“交通燈”的英詩即將發表于美國的一個網刊，這便是一切的開始。
有人說，因我先有詩名，又是加國英文博士，對幼子的成功至關重要，其實老猿我的作用非常有限。首先，我的詩名太小太薄，即使是大詩人大文豪，老外編輯也不會買賬；更重要的是，作為資深職業英文家教，我可以大改，甚至重寫別人的文章詩作，但為保護兒子的創作自信，我通常僅在口頭上提一般性意見，即盡可能少參與他的創作過程。有兩個事實尤為有趣，值得一提：一是我給澳洲的《柯代特詩評》投稿無數次，至今從無錄用，而幼子早有詩歌在其發表；二是美國有名的詩刊《溢水口》主編因事先錄用了犬子的詩才鼓勵我為其投稿，結果我父子的詩作同時發表。迄今為止，我倆大約已有20次同刊同期發表的美好經歷。
寫完博文，幼子袁青18歲生日已近，此為紀念，為禮物，為蛋糕。祝我兒生日快樂，康安有成！！
--------------------------------------------
附：：
1）2013年4月23日，我父子獲美國網刊 Nostrovia!Poetry 筆訪，鏈接：： http://nostroviawriting.wordpress.com/2013/04/23/interview-with-allen-qing-yuan-changming-yuan-managers-of-poetry-pacific/
2）袁青兼任我父子創辦的英文詩刊 POETRY PACIFIC 編輯, 鏈接：： poetrypacific.blogspot.ca
3）老猿父子的英文詩歌網志 yuanspoetry, 鏈接：： yuanspoetry.blogspot.ca
老父一生無文學作品發表，去年年初死後，老母揭秘說，他年輕時曾夢想成詩人，且早為自己取筆名為‘碧瑩’；老猿我出國前雖無半行詩面世，但于年近半百時終在加拿大發表了有生以來的第一首詩，到如今居然已在26國發表英詩近900首；而幼子袁青，卻早在15歲就讀丘吉爾中學10年級時便已開始發表原創英詩，至今已有作品在14國60余種英文刊物與讀者見面，其中不乏一流報刊，比如《加拿大文學評論》，英國《甦格蘭詩刊》，印度《泰姬陵評論》，澳洲《柯代特詩評》，挪威《2/3北半球》以及美國《奧克拉荷馬評論》和《每日一詩》等，從而成為老猿家第一個少年‘成名’的詩人。就我所知，他在全球華人年少學子中雖不敢說是第一個有如此成就者，也屬極為罕見之輩，更因為這一特殊才藝，再加上其他各種較為突出的表現 (比如英文課連續第11年級12年級都獲100分），最近他已被加國名牌大學競爭最為激烈的學院錄取，終于事遂他願，令人甚慰。
其實，老猿家本無才子。因早產36天，又生于溫哥華（ 保羅醫院），袁青快3歲第一次回國看爺爺奶奶那會兒，無論用中英文都還不會說話。5歲讀幼兒園時，老師竟然專門約見家長，說他有拼讀困難，急得老猿我 忙帶他去看語言治療師，結果就給了一單張練習拼讀的英文詞語組合表。好在父子倆用功，等到一年級，幼子開始成為全班‘最好的讀者’。不過，他學業平平，直到5年級成績單上才出現第一個‘A’。
那么，他的少年詩才又是從哪兒冒出來的呢？
老猿我只做了兩件事，說出來供其它人父人母參考：1）勤鼓勵，半強迫他多讀。自袁青（比正常孩子晚4，5個月）開始學走路，我就雷打不動每周6抽半天陪他到圖書館借書給他看，慢慢培養他對讀書的興趣，一直堅持到他升至10年級，特別是每當我收到刊有拙作的雜志，我都‘勸’他看看我的詩；2）勤鼓勵，半強迫他多寫。大約從5年級開始，我要求他定期寫點東西，比如有陣子每周編點故事，有陣子每月寫篇短文，不論好壞，我都大叫‘喜歡’。2010年夏，他想到美國 谷看望他哥嫂，我乘機要求他必須試寫10首詩作為條件，回來後發覺還不錯，便給了他一張可以一試的投稿名稱地址。2011年1月4日，時逢老猿家爺爺病重，全家在荊州第一次，也是最後一次大團圓，我們接到電郵通知，袁青第一首名為“交通燈”的英詩即將發表于美國的一個網刊，這便是一切的開始。
有人說，因我先有詩名，又是加國英文博士，對幼子的成功至關重要，其實老猿我的作用非常有限。首先，我的詩名太小太薄，即使是大詩人大文豪，老外編輯也不會買賬；更重要的是，作為資深職業英文家教，我可以大改，甚至重寫別人的文章詩作，但為保護兒子的創作自信，我通常僅在口頭上提一般性意見，即盡可能少參與他的創作過程。有兩個事實尤為有趣，值得一提：一是我給澳洲的《柯代特詩評》投稿無數次，至今從無錄用，而幼子早有詩歌在其發表；二是美國有名的詩刊《溢水口》主編因事先錄用了犬子的詩才鼓勵我為其投稿，結果我父子的詩作同時發表。迄今為止，我倆大約已有20次同刊同期發表的美好經歷。
寫完博文，幼子袁青18歲生日已近，此為紀念，為禮物，為蛋糕。祝我兒生日快樂，康安有成！！
--------------------------------------------
附：：
1）2013年4月23日，我父子獲美國網刊 Nostrovia!Poetry 筆訪，鏈接：： http://nostroviawriting.wordpress.com/2013/04/23/interview-with-allen-qing-yuan-changming-yuan-managers-of-poetry-pacific/
2）袁青兼任我父子創辦的英文詩刊 POETRY PACIFIC 編輯, 鏈接：： poetrypacific.blogspot.ca
3）老猿父子的英文詩歌網志 yuanspoetry, 鏈接：： yuanspoetry.blogspot.ca
没有评论:
发表评论