2017年3月31日星期五

《創造豐盛》6 種中外對照版正式出版

自2016年3月,老猿我的太平洋诗歌出版社先是组织国内最高水平的译者将著名的身心灵导师张馨月女士的畅销书《创造豐盛》翻译成德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语及印地语, 7月後又将6个中外对照版交付深圳各印10000册的成软精装本。按合约,所有工作于去年年底完满结束。但因为款项及仓储问题,一直拖到昨天晚上才劃上圆满的句号。

虽然渺茫,希望今後还有类似的出版機会。

等老猿的眼楮疼的好一点时,我将于5月开始準备出版美国诗人Kelly Kurt的英文诗集Divergence。 这本书是由哈利法克斯的出版人Virgil Kay给我推薦的,算是第二次合作出版吧。

下半年还要出版另外一个美国诗人的一本英文诗集,前年接受的,因为健康和技术问题,我一直拖到现在。这个账还是尽快还了好。

2017年3月27日星期一

忧中华207-中庸之道与平庸文化

由于儒家的极力推崇,中庸之道早就成了中华文化的核心价值之一。其重要结果之一如文人所称就是木秀于林,风必摧之;俗话讲即人怕出名猪怕壮,枪打出头鸟。

很显然,作为一条人伦原则,中庸之道在社会生活、尤其在复杂精细的中华人际关系中常常不失为自我保护的有效法门。但正是这一文化传统在很大程度上腐蚀了滋养顶尖人才的土壤,削弱了国人出人头地、青出于蓝的精神,从而导致各行各业、各地各方人才的平庸化,阻碍了中华社会和文明的进步。

换言之,中庸之道是导致中华文化平庸化的罪魁祸首之一。

2017, 1,22 [星期日]

2017年3月20日星期一

忧中华206-国人对法律的态度

不知什么原因,每当把国人与法律联系时,老猿我总想到国人对上帝的态度。

对专政者来讲,法律就像普通国人眼中的上帝,他们常常采取极端实用的立场。如果信奉耶稣、佛祖或真主有好处,我们就进教堂神殿礼拜,烧香磕头都不在话下。如果没有好处,或者不够灵验,我们就敬而远之。

在中国社会,法律从来就是权力的玩偶。

2016,7,29 周五
[在加州老大处第一次、也是最后一次四代同堂近两个星期刚刚返温,为了纪念而特此留念]